viernes, 29 de octubre de 2010

Interludio: Helloween



Un track de regalo para animar sus fiestas de Helloween


miércoles, 27 de octubre de 2010

Haendel: Rinaldo (libreto)




Pulsa en el hipervínculo para saber más de la ópera de Haendel Rinaldo y del por qué Haendel reclama a Farinelli que después de que él interpretara su ópera, Haendel nunca más habría de componer otra obra igual.

Pulsa aqui

Philippe Jaroussky: Lascia Ch'io pianga






Es la misma canción de Rinaldo pero ahora con el contratenor Jaroussky. Pongan atención en el rango, la manera de sostener las notas y en los ornamentos. ¿Cuál les parece mejor?

Time to sing!



Adjunto las partituras que vamos a trabajar en clase este bimestre. Deberán imprimirlas, ponerle su nombre y mostrármelas mientras paso lista en las clases de los días 8,9 y 10 de noviembre, al hacerlo, ganarás 6 décimas. No imprimir esta partitura implicará 6 décimas menos. Suerte y que disfruten su fin de semana largo.

password: mas


PURCELL: If love is a sweet passion
No hay que decirle primor
If music is the food of love

martes, 26 de octubre de 2010

Making of Farinelli 2/2



Making of Farinelli



Haendel: Lascia ch'io pianga





Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertá?
E che sospiri,
e che sospiri la libertá?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertá?


Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pietá?
de miei martiri
sol per pietá?

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
------------------------------------

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!


The duel infringes
these images
of my sufferings
I pray for mercy.
for my sufferances.
I pray for mercy.

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!

Haendel: Cara Sposa (Rinaldo)






Cara Sposa...

Beloved spouse, dearest heart
Where art thou?
Woe! Return to him who weeps!

O guilty spirits from thy Erebus altar
My face on of complete contempt,
I defy thee, wicked spirits!

_______________________

FARINELLI, preguntas de repaso

1. ¿Que gana o por qué permite Riccardo la mutilación de su hermano?
2. ¿Que habilidad hace ganar a Carlo frente a la trompeta?
3. ¿Por qué Carlo adopta el apodo Farinelli?
4. ¿Qué desean negociar los hermanos Broschi con Haendel?
5. ¿Por qué no obtienen lo que buscan?
6. ¿Por qué Carlo tira L’ Orfeo por la ventana de la carreta, por qué esta obra es desestimada?
7. ¿Qué diferencia hay entre la música de Porpora/ Broschi con la de Haendel?
8. Explica la naturaleza del conflicto entre la nobleza y Haendel tras la presentación de Carlo en el Covent Garden.
9. ¿Por qué persigue una multitud a Haendel?
10. ¿Cómo planea Carlo congraciarse con Haendel y que aporta su interpretación a la ópera Rinaldo ?
11. ¿Cuál es la naturaleza del conflicto entre Haendel y Farinelli?, ¿Qué es lo que hay en el fondo?
12. ¿Por qué está insatisfecho Farinelli?, ¿Qué es lo que realmente desea?
13. ¿Por qué le pide la mano a Margaret?
14. Explíca al personaje de Alexandra (con quien termina casándose)

domingo, 10 de octubre de 2010

Por ti miro






Después de una introducción (que no es de Monteverdi) donde por cierto se interpreta un género con una suceción cíclica de 4 acordes, Nuria Rial y Philippe Jaroussky interpretan el final de la ópera La coronación de Poppea. Noten la extraordinaria manera en que ambas voces se fusionan, como en un abrazo.


PUR TI MIRO, Claudio Monteverdi


Ya te miro,
Ya te gozo,
Ya te estrecho,
Ya te abrazo.
Ya no peno,
Ya no muero,
Oh mi vida,
Oh mi tesoro.
Yo soy tuya,
Tuyo soy,
Mi esperanza,
Dilo, di,
Eres tú
Ídolo mío,
Si, mi bien,
Sí, corazón,
Vida mía, sí.

jueves, 7 de octubre de 2010

Poppea al enterarse de la muerte de Séneca



Previo a la muerte de Séneca




Fíjense en la letra para entender el concepto de Estoicismo. ¿Cuál esel rango vocal de Séneca?


Ottavia al enterarse del adulterio de Nerón



Noten el Inicio similar a la romanezca

Signor dei non partire/ En un sospir subtitulada



la coronación de poppea: Signor dei non partire



libreto


Ohime ch' io cado (Ay de mi, que caigo)






Ay de mì, que yo caigo, ay de mì, que tropiezo de nuevo el piè
(es decir cuando pones mal el pie, cuando pisas mal)
asì como antes
y la marchita caida mia espera asì de nuevo avanzar
con fresco lagrimeo
ahora me conviene

Cansado, del antiguo ardor
conozco las huellas aùn
dentro del pecho.
Quién ha roto el vago aspecto
y las miradas amadas?
el esmalte diamantino
va amargo el mesquino pensamientos helados (no encuentro la palabra justa... )

Loco! creía yo de tener un escudo seguro (una protección)
de un desnudo "arquero"
y aún yo, sí, guerrero
ahora soy cobarde,
y no quiero enfrentar
el golpe aliciente
de una sola mirada.

O vencedor inmortal,
indigno! como eres frágil ahora escapas:
a colocarme bajo vidrio (tipo una campana protectiva... pero la verdad no logro darle un sentido)
desaparado, vagante, me conduciste, infiel,
contra espada cruel
de duro diamante

Oh como sabe castigar
tirano Amor el osar de alma rebelde!
Una dulce voz
un sereno rostro,
un altero mirar
suelen recomponer (reunir)
un corazón deshecho.

Ojos bellos, ah, si fué
siempre bella virtud
justa piedad,
no me la nieguen
la mirada y la sonrisa:
que me sea prisión
por sí buen motivo el paraíso!